觀世音菩薩，梵語為阿縛盧枳底濕伐羅，彩繪人物景觀神話十二神將雕塑譯為光世音或觀世音。華嚴(yán)探玄記云：名以詮德，以玻璃鋼彩繪大型神話人物十二神將雕塑無量故，名號(hào)亦有多種。又彩繪大型人物景觀神話十二神將雕塑原譯為觀世音，因避唐太宗李世民的諱，簡稱觀音菩薩，后人亦就相沿成習(xí)了。

我國人稱呼名號(hào)喜歡簡略，因此大型人物景觀神話人物十二神將雕塑，反而比其他二種稱號(hào)更流行了。菩薩為了度生的方便，常常變化成玻璃鋼彩繪大型人物景觀十二神將雕塑，在六道里，示現(xiàn)和光同塵，救度眾生，因此有六種圣號(hào)之別。今列表說明如次：┌圣觀音：主救餓鬼道眾生│千手觀音：主救地獄道眾生│馬頭觀音：主救畜生道眾生六觀音┤│十一面觀音：救阿修羅道眾生│準(zhǔn)提觀音：主救人間道眾生└如意輪觀音：主救天道眾生由于觀音菩薩大慈大悲，救苦救難，而且廣大靈感，有求必應(yīng)，菩薩在六道示現(xiàn)情形，其他五道，這里姑且不談。

亦許由于女人多病多惱，常多祈求菩薩加庇離苦之故，而菩薩為了容易接近解救，間常示現(xiàn)女身去救度女人，于是就有人認(rèn)為人物十二神將雕塑一定是女性。